1
00:02:58,600 --> 00:03:00,676
في سبيل الله، لا تدعها تفلت!
أطلق النار، أطلق النار مرة أخرى!

2
00:03:03,939 --> 00:03:10,772
أوه مارس. لقد هرب هذا الشخص مرة أخرى
أيتها العاهرة اللعينة، ملعونة مائة مرة.

3
00:03:13,407 --> 00:03:15,031
هل يبدو ذلك مضحكا بالنسبة لك؟

4
00:03:15,450 --> 00:03:18,202
لقد فشلت مرة أخرى.
لقد انتظرت طويلا.

5
00:03:23,208 --> 00:03:24,537
إنه أمر فظيع.

6
00:03:25,210 --> 00:03:26,539
المرة الثالثة.

7
00:03:28,505 --> 00:03:32,419
إنها المرة الثالثة خلال شهر واحد
ماذا يمكننا أن نفعل؟

8
00:03:33,010 --> 00:03:34,338
ماذا أعرف؟

9
00:03:36,138 --> 00:03:39,637
يا إلاهي! إدوينا!

10
00:03:43,729 --> 00:03:48,355
الشيء الجيد أنك هنا،
إدوينا. شكرا لله.

11
00:03:48,734 --> 00:03:52,945
ألم يحدث لك شيء؟
مسكينتي.

12
00:03:53,405 --> 00:03:56,525
نعم بالطبع.
أنظر يا مارس.

13
00:03:57,367 --> 00:04:00,571
ألاحظ كيف يرتجف وكيف ينبض
القلب للفقراء.

14
00:04:01,038 --> 00:04:03,445
- هذه علامة جيدة.
- إنه ينبض بشدة.

15
00:04:03,707 --> 00:04:05,783
يمكن أن تكون خائفا حتى الموت.
ماذا يمكنني أن أفعل له؟

16
00:04:06,001 --> 00:04:09,584
أخبره أن يضع بيضة.
سوف يناسبها. ولنا.

17
00:04:17,972 --> 00:04:22,219
- يأتي. افعل شيئًا مفيدًا.
- كم أكره تلك العاهرة.

18
00:04:32,152 --> 00:04:33,481
انها على وشك أن تنبت.

19
00:04:34,280 --> 00:04:36,818
- يجب علينا قطع الشجرة.
- تغذيه الجذور .

20
00:04:37,366 --> 00:04:40,284
- ربما سيولد من جديد.
- إنه كبير في السن.

21
00:04:40,661 --> 00:04:45,868
بالإضافة إلى أنها ملتوية وقبيحة
وفي الصيف كانت بالكاد تحتوي على عشر ورقات.

22
00:04:46,208 --> 00:04:47,287
لكنه يعيش.

23
00:04:48,669 --> 00:04:51,504
- بالكاد.
- ولكن الحقيقة هي أنه يعيش.

24
00:04:52,548 --> 00:04:54,256
- يا إلهي!
- ماذا يحدث؟

25
00:04:54,508 --> 00:04:57,628
الكعك! لم أتذكر
الكعك الموجود عندي في الفرن.

26
00:05:01,766 --> 00:05:04,138
تم الحفظ، مارس!
وفي نقطته بالضبط

27
00:05:04,644 --> 00:05:08,178
أردت منك أن تجربهم.
هناك شيء خاطئ معي.

28
00:05:08,439 --> 00:05:10,313
على الرغم من أنني واصلت السير على الأقدام
من حرف الوصفة.

29
00:05:10,608 --> 00:05:14,059
- يا إلهي...
- لماذا تقول دائما يا إلهي؟

30
00:05:14,570 --> 00:05:17,904
- ربما لا أضيف الكثير من الدقيق.
- أنت تجعلني عصبيا.

31
00:05:18,157 --> 00:05:20,150
ما هواية لديك؟
لتكرار نفس الشيء.

32
00:05:23,746 --> 00:05:25,074
ماذا كنت تقول لي؟

33
00:05:25,540 --> 00:05:27,532
- ماذا كنت تقول لي؟
- رائحتهم طيبة جدًا.

34
00:05:27,959 --> 00:05:30,829
شكرًا لك. الآن لا تسيء.
وأبعد مؤخرتك عن طاولتي

35
00:05:32,713 --> 00:05:34,623
والدتك لم تخبرك بذلك أبداً...

36
00:05:35,133 --> 00:05:38,502
يمكن للأطعمة الساخنة جدًا
حرق معدتك

37
00:05:38,845 --> 00:05:41,596
وحتى إغلاق لك
الأمعاء.

38
00:05:50,231 --> 00:05:56,067
مارس، هل تريد إزالة
أقدام الطاولة؟ لو سمحت.

39
00:05:58,573 --> 00:05:59,771
شكرًا لك.

40
00:06:21,054 --> 00:06:25,134
<i>ينتهي بث "الأعمال".
قمم الموسيقى العالمية"</i>

41
00:06:25,558 --> 00:06:28,892
<i>بيانات من خدمة الأرصاد الجوية.
ومن المتوقع تساقط ثلوج كثيفة...</i>

42
00:06:37,237 --> 00:06:42,942
هل تعلم أنه لولا
الدجاج الذي سرقه الثعلب منا

43
00:06:43,243 --> 00:06:48,403
الآن سنكون
حسنا، المستوى تقريبا؟

44
00:06:52,919 --> 00:06:55,493
مازلت تثق في أننا سنخرج
المضي قدما، أليس كذلك؟

45
00:06:58,258 --> 00:07:02,256
ليس الأمر أن يجعلنا أغنياء،
ولكن على الأقل هذا هو لنا.

46
00:07:02,512 --> 00:07:05,003
ولا أحد يستطيع أن يخبرنا
ما يتعين علينا القيام به.

47
00:07:10,312 --> 00:07:12,767
أنا أعرف بالفعل ما تفعله
كل العمل تقريبا.

48
00:07:13,106 --> 00:07:16,557
- لا يهم.
- نعم، هذا ما تقوله.

49
00:07:17,777 --> 00:07:24,361
لكن لا أعلم، أحياناً...
أنت تجعلني أشعر بالذنب.

50
00:07:25,076 --> 00:07:27,034
لدينا جميعا أيام سيئة.

51
00:07:36,171 --> 00:07:44,179
- مارس... ألستِ غير سعيدة؟
- لا، أنا لست تعيساً.

52
00:07:47,641 --> 00:07:49,799
هل تريد مني أن أعطيك
القليل من التدليك؟

53
00:07:52,187 --> 00:07:54,310
نعم، أود ذلك.

54
00:08:05,492 --> 00:08:06,867
ممتاز!

55
00:08:11,540 --> 00:08:12,868
ماذا تقرأ؟

56
00:08:17,546 --> 00:08:20,119
"الدليل الموسوعي للميدان."

57
00:08:22,092 --> 00:08:26,090
"الثعلب الأحمر هو في الأساس
ليلي

58
00:08:26,430 --> 00:08:29,217
وقد أظهرت أنها تتكيف
بسهولة للتغييرات

59
00:08:29,475 --> 00:08:30,969
ماذا يفعل الإنسان في بيئته.

60
00:08:31,310 --> 00:08:34,311
وهو صياد شره
دواجن.

61
00:08:35,481 --> 00:08:39,893
ومع ذلك، فإن القيمة الجمالية
من هذا الثعلب من حيواناتنا

62
00:08:40,110 --> 00:08:46,196
لا ينبغي تجاهلها. هذا متعدد الاستخدامات
آكلة اللحوم، بمكرها الأسطوري،

63
00:08:46,408 --> 00:08:50,738
يوفر العديد من العواطف ل
عشاق الغابات والحقول".

64
00:08:54,250 --> 00:08:55,530
هل أنت متحمس؟

65
00:08:56,460 --> 00:08:58,038
متحمس للأظافر.

66
00:09:04,677 --> 00:09:05,791
هل يفيدك؟

67
00:09:09,348 --> 00:09:10,463
الكثير.

68
00:09:13,894 --> 00:09:17,762
الآن سأذهب للاستحمام
ونقع لفترة من الوقت.

69
00:09:18,524 --> 00:09:22,059
أملاح الاستحمام هي
على جانبي من الخزانة.

70
00:09:28,200 --> 00:09:32,827
"أشعر بأنني كبير في السن، وهذا صحيح.
"لا يزال لدي تقلبات في سروالي."

71
00:09:33,039 --> 00:09:35,790
-من كتب ذلك؟
- لا أعرف، لا تخبرني.

72
00:09:36,125 --> 00:09:40,205
- هيا الساعة الواحدة والثانية ظهرا...
- تي إس إليوت.

73
00:09:40,713 --> 00:09:44,580
الجائزة للسيدة. الصودا
ودور في العم الحي .

74
00:12:59,538 --> 00:13:04,877
مارس، ما أشد برودة الأرض!

75
00:13:05,169 --> 00:13:09,119
ما هذا الدفء اللطيف
آسف للدخول هنا، مارس.

76
00:13:09,423 --> 00:13:11,665
شكرا لتدفئتي
السرير.

77
00:13:25,606 --> 00:13:26,519
مارس؟

78
00:13:29,443 --> 00:13:30,392
مهلا...

79
00:13:32,112 --> 00:13:35,363
إذا نفد رأس المال
وسنخسر المزرعة،

80
00:13:37,785 --> 00:13:39,113
ماذا سنفعل؟

81
00:13:40,496 --> 00:13:44,576
تشكيل عمل السيرك.
ماذا أعرف؟ هيا، النوم.

82
00:13:45,835 --> 00:13:46,748
على ما يرام.

83
00:14:02,977 --> 00:14:06,097
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

84
00:14:46,521 --> 00:14:49,972
هيا، هيا، دعونا نأكل.

85
00:18:16,190 --> 00:18:20,484
<i>مارس، ما هو الخطأ معك؟
لقد أكلت بالكاد.</i>

86
00:18:21,737 --> 00:18:23,018
<i>ليس لدي شهية.</i>

87
00:18:23,990 --> 00:18:26,362
سوف تغادر في وقت مبكر جدًا هذا الصباح.
لم أسمعك.

88
00:18:28,452 --> 00:18:29,448
نعم.

89
00:18:32,665 --> 00:18:39,118
- ماذا فعلت طوال اليوم؟
- لا شئ. ذهبت للنزهة.

90
00:18:40,715 --> 00:18:42,458
هناك سياج ساقط.

91
00:18:43,718 --> 00:18:46,754
عندما تريد الخروج اخبرني
لأنه ليس أنا

92
00:18:47,054 --> 00:18:49,047
أنا لا أحب أن أكون وحيدا.

93
00:18:51,976 --> 00:18:55,594
أشعر بالتوتر.
سمعت أصواتا في كل مكان.

94
00:18:56,063 --> 00:18:58,436
ولم يكن لديه البندقية.
لقد أخذته.

95
00:18:58,816 --> 00:19:03,692
- لقد انتهى الأمر بالفعل.
- نعم. لقد انتهى الأمر بالفعل.

96
00:19:07,283 --> 00:19:10,734
مهلا، لقد كنت أبحث من خلال الكتالوج
ولقد رأيت بعض الستائر الجميلة،

97
00:19:10,995 --> 00:19:14,245
لون بيج، مع طباعة
يترك باللون الأزرق الشاحب.

98
00:19:14,499 --> 00:19:19,493
دفعها في غضون 30 يوما، ونحن لا نصرف
لا شيء لمدة شهر.

99
00:19:19,754 --> 00:19:22,327
- انا ذاهب لتظهر لهم لك. سوف تراهم.
- انتظر، جيل.

100
00:19:23,383 --> 00:19:27,167
- لأن؟
- اليوم رأيت الثعلب.

101
00:19:27,428 --> 00:19:32,933
لقد كان قريبًا منك كما أنت الآن.
ومع ذلك لم أطلق النار عليه.

102
00:19:40,024 --> 00:19:42,694
- ولم لا؟
- لا أعرف.

103
00:19:44,529 --> 00:19:50,448
وبقي ينظر إلي.
ونظرت إليها.

104
00:19:51,494 --> 00:19:56,489
لم أكن خائفا.
لقد نظر إلي للتو.

105
00:19:59,085 --> 00:20:01,374
- ولكن هذا لا معنى له.
- أنا أعرف.

106
00:20:01,671 --> 00:20:03,830
لم أفعل شيئًا سوى التفكير في الأمر
منذ أن عدت إلى المنزل.

107
00:20:04,090 --> 00:20:06,416
- لم يكن لديك البندقية؟
- نعم، أنت تعرف.

108
00:20:06,718 --> 00:20:09,719
وإذا أخذته
لماذا لم تطلق النار عليه؟

109
00:20:10,013 --> 00:20:16,466
لا أعرف. لا أعرف.
ربما ستكون المفاجأة.

110
00:20:16,895 --> 00:20:22,767
لا أعرف. نظر إلي بإصرار.
عيناه مثبتتان على عيني.

111
00:20:23,109 --> 00:20:25,731
وما زال أمامي.

112
00:20:26,029 --> 00:20:28,816
- ولم تكن خائفا؟
- لا.

113
00:20:29,074 --> 00:20:33,652
أوه مارس. لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
وهذا يفتقر إلى المنطق.

114
00:20:33,995 --> 00:20:36,368
- حسنًا، كان الأمر كذلك.
- ولكن هذا سخيف.

115
00:20:36,665 --> 00:20:42,169
نعم أنا أعلم.
لكن الأمر حدث بهذه الطريقة.

116
00:20:42,796 --> 00:20:46,580
لقد كان شيئًا غريبًا جدًا.

117
00:21:13,327 --> 00:21:15,200
انظروا، يوريديس يهرب بعيدا!

118
00:21:18,373 --> 00:21:22,453
يوريديس، يوريديس!

119
00:21:24,796 --> 00:21:29,293
- يوريديس!
- يوريديس!

120
00:21:38,185 --> 00:21:41,684
- هيا...
- خذها يا مارس. أشواط.

121
00:21:51,657 --> 00:21:56,118
هيا، دعنا نذهب.
حصلت عليه، جيل، حصلت عليه.

122
00:21:59,081 --> 00:22:04,158
تعال. امسكها بقوة.
تمسك جيدًا يا جيل!

123
00:22:13,512 --> 00:22:16,466
خائن
سترى...

124
00:22:25,024 --> 00:22:26,767
خائن

125
00:22:33,574 --> 00:22:38,117
- لا، مارس.
- يأخذ!

126
00:22:39,914 --> 00:22:44,789
هل أحببت ذلك؟ إنه رائع، هاه؟
هل تريد المزيد، أليس كذلك؟

127
00:23:11,237 --> 00:23:16,113
استيقظ. أنت ذاهب لاتخاذ
التبريد. شعرك مبلل.

128
00:23:16,409 --> 00:23:19,030
هيا، دعونا نرى من سيصل
المنزل أولاً، هاه؟

129
00:23:23,666 --> 00:23:28,127
علينا أن نغلق السياج
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يهرب مرة أخرى.

130
00:23:30,631 --> 00:23:35,626
فخ، ليس هناك حق!
مهلا، انتظرني!

131
00:23:41,434 --> 00:23:46,061
- ولكن... ما هو؟
- الروم الساخن.

132
00:23:49,525 --> 00:23:52,479
رم في الصباح، في وقت مبكر التركية.

133
00:23:52,820 --> 00:23:54,647
والروم في فترة ما بعد الظهر ،
أنت على النار

134
00:23:58,451 --> 00:24:00,859
بالطبع يعطي الحرارة.

135
00:24:07,126 --> 00:24:15,419
مارس، أخبرني، هل تلك العاهرة أنثى؟
حسنا أعني

136
00:24:16,261 --> 00:24:20,472
- ماذا لو كان لدي... حسنًا، كما تعلم.
- الثدي؟

137
00:24:22,642 --> 00:24:25,050
لا لا. هو ذكر.

138
00:24:28,440 --> 00:24:30,100
وكيف تعرف أنه كذلك؟

139
00:24:32,027 --> 00:24:33,307
لأنني أعرف.

140
00:24:38,241 --> 00:24:42,239
مارس، لقد كنت على حق
هذا المكان، أليس كذلك؟

141
00:24:43,288 --> 00:24:50,666
لم أشعر قط... أبدا، صدقني،
مثل ذلك في المنزل، آمنة جدا.

142
00:25:07,229 --> 00:25:12,104
الشوفان يصل إلى 15 سنتا.
هل لدينا ما يكفي؟

143
00:25:22,202 --> 00:25:26,531
نفس الشيء مرة أخرى. الآذان الصماء
والنظرة البعيدة.

144
00:25:26,790 --> 00:25:31,119
في كل مرة أفتح فمي، أفعل ذلك
الشعور بأنني في الطريق.

145
00:25:31,461 --> 00:25:33,668
- لا تتحدث هراء.
- لا أستطيع مساعدته.

146
00:25:33,964 --> 00:25:35,755
- يبدو أنك كذلك..
- وماذا في ذلك؟

147
00:25:37,134 --> 00:25:40,170
بعيد، غائب، ماذا أعرف؟

148
00:25:40,387 --> 00:25:42,925
يبدو أنه يكلفك
مجهود للتحدث معي.

149
00:25:43,640 --> 00:25:48,349
من فضلك، أتوسل إليك.
لا تبقيني بعيدا عنك.

150
00:25:49,354 --> 00:25:51,146
آسف، لم ألاحظ ذلك.

151
00:25:56,653 --> 00:25:58,942
لقد تلقيت الرسالة
من أخي روبرت.

152
00:25:59,281 --> 00:26:01,072
- معتمد.
- أوه، نعم؟

153
00:26:01,408 --> 00:26:03,448
- كيف حالك؟
- عظيم.

154
00:26:03,786 --> 00:26:08,282
يقول إنه يواعد فتاة الآن.
من هي أخت جيم كولينز.

155
00:26:08,791 --> 00:26:12,919
هل تتذكر جيم؟
ذلك الفتى طويل القامة، الأشقر جدًا

156
00:26:13,420 --> 00:26:14,962
الذي كان يدعونا
للذهاب إلى العديد من الأماكن.

157
00:26:15,255 --> 00:26:16,714
نعم، الآن أتذكره.

158
00:26:17,633 --> 00:26:22,627
آخر مرة رأيته فيها كانت في...

159
00:26:23,347 --> 00:26:27,095
في الرحلة التي قمنا بها إلى البحيرة
الصيف قبل تخرجنا.

160
00:26:27,476 --> 00:26:29,801
- كنت مريضا.
- نعم. لقد أصبت بالأنفلونزا.

161
00:26:30,104 --> 00:26:31,432
لقد سكرنا جميعا.

162
00:26:32,690 --> 00:26:38,693
شربنا البيرة. أتذكر أن
كان رأسي يدور ويدور.

163
00:26:39,113 --> 00:26:42,696
وفجأة بدأ المطر يهطل.
وتفرقنا جميعا.

164
00:26:43,200 --> 00:26:48,325
أخذني من يدي وركضنا و
هربنا إلى الغابة.

165
00:26:48,789 --> 00:26:51,826
ركضنا عبر الأشجار.
لقد تعثرت و...

166
00:26:54,420 --> 00:26:58,418
أمسك بي و
عانقني بين ذراعيه.

167
00:27:02,595 --> 00:27:10,555
وكنت عيونه قبل عيني
كبيرة وغريبة.

168
00:27:12,730 --> 00:27:17,725
أمسكني من الكتفين
ودفعني حتى سقطت

169
00:27:17,985 --> 00:27:22,943
على العشب الناعم الرطب.

170
00:27:25,409 --> 00:27:33,702
كم كان وزن هذا الجسم؟
فوق الألغام، والضغط،

171
00:27:35,211 --> 00:27:41,130
الضغط علي حتى
شعرت وكأنني لم أعد أستطيع التحرك.

172
00:27:41,968 --> 00:27:45,752
كان الأمر كما لو كنت كذلك
من الطين الناعم

173
00:27:47,890 --> 00:27:52,469
وطباعة الطباعة
من جسده في بلدي.

174
00:28:00,028 --> 00:28:01,226
إنه الثعلب!

175
00:28:07,994 --> 00:28:11,659
يا إلهي، مارس، انظر!

176
00:28:13,750 --> 00:28:15,410
الخراطيش، الخراطيش.

177
00:28:54,916 --> 00:28:56,079
ماذا تريد؟

178
00:29:03,049 --> 00:29:04,294
- ما هذا؟
-ابق هناك. لا تتحرك.

179
00:29:08,680 --> 00:29:11,005
- ماذا يحدث هنا؟
- ماذا تريد؟

180
00:29:11,683 --> 00:29:13,925
- ألا يعيش ويليام جرينفيلد هنا؟
- لا.

181
00:29:14,352 --> 00:29:18,813
- أجب الآن ماذا تريد؟
- أنا حفيدك. أليس كذلك هنا؟

182
00:29:19,107 --> 00:29:22,891
الرجل العجوز الذي عاش هنا من قبل
كان اسمه الأخير جرينفيلد.

183
00:29:23,111 --> 00:29:26,065
- نعم، هو جدي.
- توفي الشتاء الماضي.

184
00:29:26,323 --> 00:29:27,485
مات؟

185
00:29:30,243 --> 00:29:33,161
- لم أكن أعرف؟
- لقد كنت على متن الطائرة لفترة طويلة

186
00:29:33,413 --> 00:29:35,904
ولا هو ولا أنا
كنا نحب أن نكتب.

187
00:29:44,174 --> 00:29:50,378
- مهلا، ألا تمانع؟
- يا مارس..

188
00:29:50,847 --> 00:29:53,932
اترك ذلك. البندقية.

189
00:30:00,482 --> 00:30:05,642
قضيت الصيف هنا
مع جدي حتى سنوات قليلة مضت.

190
00:30:07,865 --> 00:30:11,649
الآن، نحن في بورت هوب
إصلاح وتنظيف الأموال

191
00:30:11,994 --> 00:30:14,235
وأردت أن آتي لرؤيته.

192
00:30:17,958 --> 00:30:24,874
هذا المنزل... بناه بنفسه.
وسوف تستمر لهم ... مدى الحياة.

193
00:30:26,467 --> 00:30:29,467
هذه الأريكة بها تمزق وأنا
جلست عليه وسحبت شعره.

194
00:30:29,762 --> 00:30:33,510
- هذا صحيح، لقد رتقت.
- حقًا؟

195
00:30:34,516 --> 00:30:36,343
- حسنًا، لقد فعل ذلك بشكل جيد جدًا.
- شكرًا لك.

196
00:30:38,312 --> 00:30:39,771
من الغريب رؤيته مرة أخرى.

197
00:30:41,482 --> 00:30:43,106
هل ترى هذه الأحرف الأولى؟

198
00:30:43,776 --> 00:30:46,646
P. G. إنهم لي. بول جرينفيلد.

199
00:30:47,279 --> 00:30:49,568
لقد سجلتهم منذ سنوات
ورآني جدي

200
00:30:50,866 --> 00:30:52,823
وأطعمني قائما ثلاثة أيام.

201
00:30:55,371 --> 00:30:59,665
هل أتيت سيرا على الأقدام من المدينة؟
انها بعيدة جدا.

202
00:30:59,875 --> 00:31:02,200
- لقد فعل ذلك مرات عديدة.
- نعم بالطبع.

203
00:31:03,379 --> 00:31:06,712
حسناً، ألا تريد الجلوس
للراحة لفترة من الوقت؟

204
00:31:07,007 --> 00:31:10,044
حسنا أنا لا أعرف.
وبهذا الاستقبال...

205
00:31:11,887 --> 00:31:19,682
أوه لا. لا تقلق.
سأذهب لإعداد الشاي، أو هل تفضل القهوة؟

206
00:31:19,937 --> 00:31:22,393
- القهوة ستكون أفضل.
- سأفعل ذلك.

207
00:31:29,905 --> 00:31:34,651
ممتاز. هذا البيت القديم
لقد تغير كثيرا.

208
00:31:35,244 --> 00:31:38,411
- هل تحسنت؟
- هل أنت تمزح؟

209
00:31:39,165 --> 00:31:43,791
<i>لقد بدا الأمر أفضل عند إزالة الجدار
التي تفصل بين غرفة المعيشة وغرفة الطعام.</i>

210
00:31:44,086 --> 00:31:47,290
<i>- فكرة من كانت؟
- مِلكِي. ملكي بالكامل.</i>

211
00:31:47,924 --> 00:31:50,296
<i>- هل يعجبك ذلك حقًا؟
- كثيرًا.</i>

212
00:31:50,927 --> 00:31:53,133
<ط> وتلك الستائر. والشكل
التي يتم وضعها فيها.</i>

213
00:31:53,638 --> 00:31:56,342
<i>لقد حاولنا القيام بذلك
مريحة قدر الإمكان.</i>

214
00:31:57,517 --> 00:32:01,182
<i>- بعد كل شيء، هو وطننا.
- أعتقد أنه لا بأس.</i>

215
00:32:08,903 --> 00:32:12,354
- هل البندقية محملة؟
- واضح. لا يوجد الكثير من الزوار هنا.

216
00:32:13,241 --> 00:32:16,574
وكذلك ذلك الثعلب
إنه يسبب الكثير من الخسائر.

217
00:32:16,869 --> 00:32:19,906
أوه نعم. لديهم الجحور
على الجانب الآخر من الجبل.

218
00:32:20,665 --> 00:32:22,823
لكنك تحدثت مثل
لو كانت واحدة فقط.

219
00:32:23,167 --> 00:32:25,872
إنها واحدة فقط وليست كذلك
مهاجمة لعدة أشهر.

220
00:32:28,798 --> 00:32:34,753
- هل تجد ذلك مضحكا؟
- إنه هائل. ماذا تفعل؟

221
00:32:35,096 --> 00:32:37,385
إطلاق النار عليه من وقت لآخر.

222
00:32:37,724 --> 00:32:40,808
ودائمًا ما ييأس ويصرخ
عندما نغادر نجد فقط

223
00:32:41,102 --> 00:32:45,100
- عدد قليل من الريش.
- هذا مضحك.

224
00:32:47,984 --> 00:32:53,440
- ما هي أسمائهم؟
- جيل. جيل بانفورد وإلين مارش.

225
00:32:54,032 --> 00:32:57,282
وأنت وحدك تحمل
كامل وزن المزرعة؟

226
00:32:57,577 --> 00:33:01,575
نعم. لدينا فقط الدواجن
لكننا لسنا جيدين حتى في ذلك.

227
00:33:01,873 --> 00:33:06,084
ربما يحتاجون إلى رجل
لكي يكون هذا فعالا.

228
00:33:06,336 --> 00:33:10,464
إنها ليست مسألة كفاءة. لا
لقد اعتقدنا أنه سيتعين علينا العمل كثيرًا.

229
00:33:10,715 --> 00:33:11,830
ولماذا بدأوا؟

230
00:33:14,552 --> 00:33:19,594
حسناً...لإعطائنا حياة طيبة.
الاستقلال وكل ذلك.

231
00:33:19,933 --> 00:33:23,977
قل لي، هل حاولت
التحدث معهم؟

232
00:33:24,854 --> 00:33:28,389
- مع من؟
- مع الدجاج. أنا جادة.

233
00:33:28,984 --> 00:33:31,190
جدي فعل ذلك.
لقد كنت ذاهباً إلى حظيرة الدجاج و...

234
00:33:31,611 --> 00:33:37,400
وبخهم بمودة وأخبرهم
مما كلفه الكثير من المال.

235
00:33:37,909 --> 00:33:40,447
وفي اليوم التالي وجدت
البيض في كل مكان.

236
00:33:40,745 --> 00:33:43,699
- هل أنت جاد؟
- واضح. ما لا يقل عن اثني عشر.

237
00:33:44,124 --> 00:33:46,496
وليس هذا فقط.
وضعوها كيفما أراد.

238
00:33:46,751 --> 00:33:49,871
المقلية ، الصلبة ، غارقة ،
حسب رغبتك.

239
00:33:57,304 --> 00:33:58,881
سيكون ذلك عظيما!

240
00:34:03,769 --> 00:34:06,342
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان
للمغادرة

241
00:34:08,273 --> 00:34:12,187
- أين ستقيم؟
- في مكان ما في المدينة.

242
00:34:12,527 --> 00:34:15,612
نود أن نرافقك، ولكن
الطرق سيئة للغاية.

243
00:34:16,198 --> 00:34:19,152
لا، لقد تجمدوا ولم يتمكنوا من العودة.

244
00:34:25,916 --> 00:34:29,914
أنا... الحقيقة ستدعوك
البقاء ولكن...

245
00:34:31,255 --> 00:34:32,453
ولكن ماذا؟

246
00:34:34,091 --> 00:34:38,420
لا، لا شيء، لن يكون ذلك جيدًا.
ليس من جانبنا، ولكن

247
00:34:38,720 --> 00:34:40,962
إذا اكتشفوا ذلك في المدينة...

248
00:34:43,934 --> 00:34:46,686
يا مارس..
ما رأيك؟

249
00:34:48,147 --> 00:34:54,766
لا أعرف. أنا لا أهتم بالناس.
لذلك لا يهم بالنسبة لي.

250
00:34:54,987 --> 00:34:57,738
حسنا، ثم يمكنك البقاء.

251
00:34:58,365 --> 00:35:01,152
- هل أنت راضي؟
- نعم. يمشي.

252
00:35:01,493 --> 00:35:04,198
نعم، كلما زاد عددنا،
كلما ضحكنا أكثر.

253
00:35:06,498 --> 00:35:09,250
إنه أمر مريح ألا يكون لديك
للخروج مرة أخرى.

254
00:35:11,170 --> 00:35:14,254
سأقوم بترتيب غرفتك.
طاب مساؤك.

255
00:35:16,091 --> 00:35:17,550
مساء الخير يا سيدة مارس.

256
00:35:21,388 --> 00:35:22,551
طاب مساؤك.

257
00:35:51,127 --> 00:35:54,911
تيتاس، دعونا نأكل، دعونا نأكل.

258
00:36:06,183 --> 00:36:08,556
مرحبًا،
أليست رائعة؟

259
00:36:12,231 --> 00:36:12,779
جميل.

260
00:36:13,482 --> 00:36:14,681
جميل؟

261
00:36:17,653 --> 00:36:20,488
هل هذا كل ما يمكنك التفكير في قوله
لهذا الطائر الرائع

262
00:36:20,781 --> 00:36:23,189
من شأنها أن تزن على الأقل
بضعة كيلوغرامات؟

263
00:36:23,868 --> 00:36:28,779
- لقد ضربته في الجناح.
- نعم قطعة رائعة.

264
00:36:29,165 --> 00:36:31,537
وانت صياد ماهر
السيد جرينفيلد.

265
00:36:32,543 --> 00:36:35,497
- اتصل بي بول.
- حسنا، بول.

266
00:36:37,882 --> 00:36:39,673
ومن المقدر أن تقدر
مزايانا.

267
00:36:42,804 --> 00:36:45,970
- أنا سوف الصوف له.
- لا تهتم. سأفعل ذلك.

268
00:36:48,101 --> 00:36:52,050
آنسة مارس، أطعميهم
في الليل.

269
00:36:52,814 --> 00:36:56,348
ينامون مع الهضم و
هم الأكثر نشاطا في الصباح.

270
00:36:56,693 --> 00:36:59,314
- يمكنك أن ترى أنه متوتر للغاية.
- ولقد خرجت من قوقعتي.

271
00:37:05,952 --> 00:37:08,324
هل كان يزعجك لفترة طويلة؟
تلك العاهرة؟

272
00:37:08,663 --> 00:37:10,241
بما أن لدينا دجاج.

273
00:37:11,791 --> 00:37:13,285
ربما أستطيع أن أفعل شيئا
عنه.

274
00:37:18,214 --> 00:37:19,673
انها ذكية جدا.

275
00:37:36,357 --> 00:37:39,940
برافو، سيدة بانفورد، تهانينا.
عليك أن ترى.

276
00:37:40,570 --> 00:37:42,064
- كم تبدو جيدة.
- شكرًا لك.

277
00:37:42,364 --> 00:37:45,033
- يجب أن تكون جيدة جدًا.
- إنها فاتحة للشهية تماما.

278
00:37:45,492 --> 00:37:48,861
ليس عليك أن تملق الطباخ ولكن
للصياد الذي جعل ذلك ممكنا.

279
00:37:49,120 --> 00:37:51,446
ليس لها أي ميزة. لكن
كوك لديه ذلك

280
00:37:51,790 --> 00:37:56,701
- لتقديم مثل هذه الوليمة النضرة لي.
- لا تكن كوبيست.

281
00:37:57,003 --> 00:37:59,673
الحقيقة هي أن...
لا من فضلك. آسف.

282
00:38:00,298 --> 00:38:03,501
- أنت هنا. أنت تخدم.
- بكل سرور.

283
00:38:15,522 --> 00:38:19,983
ماذا تفضل الجناح أم الفخذ أم الصدر؟
آنسة مارس؟

284
00:38:20,652 --> 00:38:21,933
إنه نفس الشيء بالنسبة لي.

285
00:38:27,200 --> 00:38:28,481
اعذرني.

286
00:38:31,705 --> 00:38:34,196
أتمنى أن يعجبك
زعفران في الأرز.

287
00:38:34,499 --> 00:38:37,703
- لا تفسدني كثيرا، من فضلك.
- يا رجل، الأمر فقط...

288
00:38:37,961 --> 00:38:40,998
بعد قضاء الكثير من الوقت في البحر،
إنه يستحق أن يُدلل.

289
00:38:52,184 --> 00:38:58,305
هذا مستحيل. لا يمكن أن يكون هناك أحد
إنه يعرف كيف يطبخ بشكل رائع.

290
00:39:04,947 --> 00:39:06,322
بصراحة رائعة.

291
00:39:09,159 --> 00:39:13,323
مهلا، ربما هي وقاحة،
لكن...

292
00:39:14,873 --> 00:39:19,085
لقد لاحظت ذلك...
هناك أشياء كثيرة للقيام بها هنا.

293
00:39:19,336 --> 00:39:23,204
هناك أسوار مكسورة
وسقف الحظيرة.

294
00:39:23,966 --> 00:39:27,002
ليس لديهم ما يكفي من الحطب
طوال فصل الشتاء.

295
00:39:27,428 --> 00:39:30,797
باختصار، هناك الكثير مما يجب إصلاحه.

296
00:39:32,266 --> 00:39:35,849
لن أضطر إلى ذلك
أعود على متن الطائرة وليس لدي ما أفعله.

297
00:39:36,395 --> 00:39:41,638
لا أعرف إذا كنت سأسمح بذلك، لكنني
أود إصلاح تلك الأشياء.

298
00:39:43,110 --> 00:39:46,859
حتى تعريض نفسي لما يقال
لا، كان علي أن أسأل.

299
00:39:54,872 --> 00:39:55,951
حسنا...

300
00:39:57,124 --> 00:40:00,956
لا أعرف.
يمشي؟

301
00:40:02,463 --> 00:40:06,247
- لماذا لا تقول شيئا؟
- ماذا تريد مني أن أقول؟

302
00:40:08,928 --> 00:40:10,208
ما تشعر به.

303
00:40:13,933 --> 00:40:18,559
- لا يهمني ذلك.
- حسنا، أنا...

304
00:40:18,896 --> 00:40:24,519
أعتقد بالتأكيد أنه سيكون رائعًا.
سيكون الأمر كما لو كان أخي هناك.

305
00:40:24,860 --> 00:40:30,863
سيكون من الرائع لو كان هناك شخص ما
أكثر منا في المنزل.

306
00:40:31,701 --> 00:40:33,243
يمشي؟

307
00:40:35,621 --> 00:40:38,622
- أعتقد أن الآنسة مارس...
- بالنسبة لي لا توجد مشكلة.

308
00:40:38,916 --> 00:40:40,660
لا يهم.

309
00:40:42,253 --> 00:40:43,747
راضي؟

310
00:40:44,297 --> 00:40:47,831
نعم موافق.

311
00:40:49,969 --> 00:40:55,308
مارس، أليس كذلك؟
احتفل مع بضعة أكواب من عصير التفاح؟

312
00:40:55,683 --> 00:40:58,470
- سيتعين علينا أن نذهب لكشف البرميل.
- سأفعل ذلك.

313
00:40:58,770 --> 00:41:03,597
إنه في القبو.
هناك، إلى اليمين.

314
00:41:14,994 --> 00:41:18,031
لقد وعدتني أنك ستعلمني
للعب الجيتار.

315
00:41:18,498 --> 00:41:20,537
- ماذا علي أن أفعل؟
- ضع إصبعك على الخيط.

316
00:41:20,833 --> 00:41:23,621
- في هذه؟
- والآن هذا الآخر، هنا.

317
00:41:23,878 --> 00:41:28,006
اضغط مع الصفار
على الحبال. إنه.

318
00:41:28,341 --> 00:41:30,380
الآن العب. يلمس.

319
00:41:31,177 --> 00:41:35,804
- يا لها من كارثة. لن أتعلم.
- أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

320
00:41:36,099 --> 00:41:38,637
- لا تسخر.
- أوه حقًا. أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

321
00:41:39,018 --> 00:41:41,474
- هل تريد أن تملأه؟
- لا يا مارس، إنها بالفعل الرابعة.

322
00:41:41,729 --> 00:41:44,683
- لا تتبع جيدا.
- لا يا بول.

323
00:41:44,983 --> 00:41:47,355
لقد حصل بالفعل على ما يكفي للشرب.
لا تولي اهتماما.

324
00:41:47,652 --> 00:41:49,277
لم يكن لدي ما يكفي للشرب.

325
00:41:50,405 --> 00:41:51,816
السيد جرينفيلد.

326
00:41:53,116 --> 00:41:55,441
ألا تريد حفلة؟ حسناً هيا،
يجب الاحتفال بالحفلة.

327
00:41:55,702 --> 00:41:59,865
لقد كان الموسم طويلًا وباردًا.
المزرعة ليست أرض العجائب الشتوية.

328
00:42:00,081 --> 00:42:02,370
أعطها لي، دعونا نحتفل.

329
00:42:04,210 --> 00:42:07,745
علينا أن نحتفل به ونتركه
إلى الجحيم مع الثلج،

330
00:42:08,048 --> 00:42:09,672
إلى الجحيم مع الدجاج
وكومة الحطب.

331
00:42:09,924 --> 00:42:12,629
إلى الجحيم مع الثعلب.
يجب ألا ننساه.

332
00:42:15,805 --> 00:42:20,432
أنت تبدو مثل الثعلب.
بشكل هائل.

333
00:42:21,227 --> 00:42:25,391
- أكل الدراج في الغالب.
- ما هذا الهراء الذي تقوله.

334
00:42:27,025 --> 00:42:36,693
وكانت عذراء، شابة وجميلة،
إنه دون جوان، ماكر ومحتال،

335
00:42:37,744 --> 00:42:48,290
<i>لقد لمسها، وكان يحبها
وهمس "افعل ذلك بي الآن".</i>

336
00:42:48,880 --> 00:42:51,502
هذا هائل!
أين تعلمته؟

337
00:42:51,925 --> 00:42:59,719
<i>الوجه للأعلى، الوجه للأعلى
دعني أفعل ذلك وسترى.</i>

338
00:43:00,058 --> 00:43:09,098
<i>الوجه للأعلى، الوجه للأعلى
يا لها من عذراء لن تكوني مرة أخرى أبدًا.</i>

339
00:43:10,819 --> 00:43:14,520
مارس، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
يبدو لي أنك في حالة سكر.

340
00:43:15,240 --> 00:43:20,365
- أنا؟ وهذا أمر سخيف تماما.
- سخيف تماما؟

341
00:43:20,621 --> 00:43:23,028
نعم، وإذا لم يكن الأمر كذلك، اسمحوا لي أن أقول ذلك
السيد جرينفيلد.

342
00:43:23,790 --> 00:43:27,076
لقد تصفحت الكثير
البحار، أليس كذلك؟ هل أنا في حالة سكر؟

343
00:43:27,461 --> 00:43:29,453
حسنا، أعتقد...

344
00:43:30,339 --> 00:43:33,589
إذن أنت تصدق ذلك، هاه؟
حسنًا، املأها حتى الحافة.

345
00:43:36,720 --> 00:43:46,104
<ط> لقد سمحت له أن يفعل ما يريد
بحماس شديد لدرجة أنه انتهى منهكًا.</i>

346
00:43:46,897 --> 00:43:58,689
<ط> لقد فعل ذلك مرة أخرى وكانت هذه مفاجأة
نرى أنه طلب منه أن يفعل ذلك مرة أخرى</i>

347
00:43:59,535 --> 00:44:07,543
<i>الوجه للأعلى، الوجه للأعلى
دعني أفعل ذلك وسترى.</i>

348
00:44:07,710 --> 00:44:14,792
<i>الوجه للأعلى، الوجه للأعلى
يا لها من عذراء...</i>

349
00:44:15,175 --> 00:44:24,761
<i>لن يحدث مرة أخرى أبدًا.</i>

350
00:44:25,895 --> 00:44:29,061
حسنا، يكفي بالفعل.
مارس، لا بأس الآن.

351
00:44:29,398 --> 00:44:32,601
هيا، انهض. لا تفعل
حماقة. ساعدني في رفعها.

352
00:44:32,943 --> 00:44:34,936
أنت مجنون تماما.

353
00:44:36,655 --> 00:44:39,325
- أنت عفوا.
- هيا، دعنا نذهب.

354
00:44:41,994 --> 00:44:46,407
يكفي لهذا اليوم. اصعد.
طاب مساؤك. اصعد.

355
00:45:08,646 --> 00:45:11,054
واو، الكثير من الحطب!
وسوف تستمر لنا مدى الحياة.

356
00:45:11,566 --> 00:45:13,772
- ماذا يقول؟
- وهذا سوف يستمر لنا مدى الحياة.

357
00:45:14,068 --> 00:45:16,689
- نعم أسبوع على الأقل.
-مارس، انظر.

358
00:45:16,946 --> 00:45:18,773
سنكون قادرين على الحصول على جيد جدا
الحطب من هذا السجل.

359
00:45:19,115 --> 00:45:22,815
أريد أن أقنعها بذلك
هذه الشجرة، لكنها لا تولي اهتماما لي.

360
00:45:23,119 --> 00:45:26,570
قلت لك أن تلك الشجرة على قيد الحياة
وأنا لن أسمح بقطعها.

361
00:46:04,702 --> 00:46:06,197
دعني أساعدك.

362
00:46:06,538 --> 00:46:07,996
- أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.
- يزن كثيرا.

363
00:46:09,123 --> 00:46:11,033
وأكرر أنني أستطيع أن أفعل ذلك،
السيد جرينفيلد.

364
00:46:11,543 --> 00:46:12,741
بول، هل تتذكر؟

365
00:47:12,854 --> 00:47:14,017
الآنسة بانفورد.

366
00:47:18,026 --> 00:47:19,224
لك.

367
00:47:21,655 --> 00:47:25,866
- هل تحبهم؟ هل تعرف ما هو؟
- بالتأكيد، أليسون.

368
00:47:26,159 --> 00:47:28,911
لقد وجدتهم
بجانب الدفق.

369
00:47:29,204 --> 00:47:30,034
شكرًا لك.

370
00:47:31,707 --> 00:47:36,167
انظري يا مارس، يا لها من زهور جميلة
أحضرني بول.

371
00:47:36,503 --> 00:47:40,453
- أنظري، أليست جميلة؟
- جميله جدا . ومن النادر العثور عليها.

372
00:47:40,882 --> 00:47:43,338
أين الإبريق الأزرق الصغير؟

373
00:48:25,886 --> 00:48:27,713
هل انتهيت يا مارس؟

374
00:48:28,806 --> 00:48:32,257
هناك مرق ساخن على الموقد.
سأحضر لك كوبًا.

375
00:48:32,518 --> 00:48:34,557
- أين بول؟
- ماذا أعرف؟

376
00:48:34,853 --> 00:48:36,929
لقد وجدت وصفة عظيمة.

377
00:48:37,231 --> 00:48:41,229
يمكننا أن نصنع المربى بها
كل التفاح الذي اخترناه.

378
00:48:41,694 --> 00:48:42,773
هل تذكر؟

379
00:48:49,785 --> 00:48:52,869
هنا، اجلس هنا، اذهب.

380
00:48:54,915 --> 00:48:56,707
سوف تقوم بالإحماء على الفور.

381
00:48:58,085 --> 00:49:02,213
لا أعتقد أنني سأتفاعل أبدًا.
يدي باردة.

382
00:49:03,048 --> 00:49:05,504
إنهما مثل رقاقات ثلجية.

383
00:49:07,386 --> 00:49:09,711
ستقوم جيل الآن بصنع المربى.

384
00:49:11,432 --> 00:49:14,883
أنت، بأوانيك ووصفاتك،
لقد غزت العناصر.

385
00:49:15,186 --> 00:49:17,937
عظيم، جيل.
ببساطة رائعة.

386
00:49:21,734 --> 00:49:30,074
أوه مارس. هذا قاسي.
إنها قاسية للغاية.

387
00:49:41,712 --> 00:49:45,757
الى الجحيم.
اذهب إلى الجحيم.

388
00:51:11,386 --> 00:51:19,975
- إلين، يجب أن أطلب منك شيئا.
- هنا، يوريديس. سيكون لديك ما يكفي.

389
00:51:22,898 --> 00:51:26,183
إلين، أريد أن أتزوجك.

390
00:51:36,661 --> 00:51:45,950
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها
كنت أعرف أنني أريد أن أتزوجك.

391
00:51:47,464 --> 00:51:50,133
- لا يتكلم بشكل معقول.
- إنها ليست مسألة حسن النية،

392
00:51:50,467 --> 00:51:53,088
بل من المشاعر.
أريدك أن تتزوجني.

393
00:51:53,387 --> 00:51:55,510
نرجو أن تكوني امرأتي.
ويجب أن أحققه.

394
00:51:57,975 --> 00:51:59,801
في كل مرة أراك فيها أريد
فليكن.

395
00:52:00,060 --> 00:52:02,812
- لا يعرف ما يقوله.
- نعم أنا أعلم. أريدك أن تكون لي.

396
00:52:03,063 --> 00:52:05,435
- اصمت من فضلك.
- استمع لي.

397
00:52:06,066 --> 00:52:07,181
قلها.

398
00:52:07,943 --> 00:52:09,936
- الذي - التي؟
- أنك سوف تكون زوجتي.

399
00:52:10,195 --> 00:52:13,813
- لا أستطيع أن أقول.
- نعم تستطيع. أنت تعلم جيدًا أنك تستطيع ذلك.

400
00:52:14,157 --> 00:52:18,155
يجب أن يكون مثل هذا.
قل أنك تستطيع. قلها، قلها.

401
00:52:18,412 --> 00:52:20,072
- لا، لا أستطيع.
- قلها، نعم تستطيع.

402
00:52:20,372 --> 00:52:21,238
إلين،

403
00:52:23,667 --> 00:52:25,375
أريد أن أتزوجك.

404
00:52:30,507 --> 00:52:31,883
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

405
00:52:33,260 --> 00:52:34,375
إلين...

406
00:52:38,098 --> 00:52:39,261
أنا أحبك

407
00:52:42,603 --> 00:52:45,687
<i>مارس، بول، الشاي جاهز.</i>

408
00:52:46,357 --> 00:52:48,812
مارس، اعتقدت ذلك...

409
00:52:51,862 --> 00:52:53,985
أنك ترغب في شرب الشاي.

410
00:53:07,461 --> 00:53:10,497
أخبرتني الآنسة مارس
كيف التقيا في المدرسة.

411
00:53:40,453 --> 00:53:43,822
- عيني تؤلمني الليلة.
- حقا، جيل؟

412
00:53:49,378 --> 00:53:55,251
- فلسا واحدا على ما تعتقده.
- سوف تضيعه.

413
00:53:55,551 --> 00:53:59,419
- سأخاطر بذلك.
- هل سبق لك أن دفعت؟

414
00:54:01,807 --> 00:54:04,559
نعم، في بعض الأحيان يكلفني 25 سنتا
اسبوع.

415
00:54:05,061 --> 00:54:09,355
نحن نلعب ذلك عندما لا يكون لدينا
لا شيء للقيام به.

416
00:54:10,149 --> 00:54:11,312
لا شيء لتفعله؟

417
00:54:11,609 --> 00:54:13,020
عندما نشعر بالملل.

418
00:54:14,904 --> 00:54:16,861
هنا، في بعض الأحيان، يكون الأمر مملاً للغاية.

419
00:54:17,490 --> 00:54:20,859
- أنا آسف لسماع ذلك.
- لم أكن أعتقد أنني أتوقع أن أسمع أي شيء آخر.

420
00:54:21,160 --> 00:54:22,536
بالنسبة لي هو تشتيت الانتباه.

421
00:54:26,958 --> 00:54:28,701
أنا سعيد لأن الأمر كذلك.

422
00:54:36,592 --> 00:54:40,092
- متى يجب عليك المغادرة؟
- قريباً.

423
00:54:56,154 --> 00:54:57,529
الفاسقات.

424
00:54:59,032 --> 00:55:01,439
الأشبال تتعلم الصيد.

425
00:55:03,203 --> 00:55:06,903
- أنا أكره عويله.
- إنهم ينزلقون بسرعة كبيرة.

426
00:55:09,876 --> 00:55:11,869
لكن السرعة لا تعمل دائما.

427
00:55:13,630 --> 00:55:15,753
لا يمكنك الركض إلى الغابة
والصراخ على الغزلان

428
00:55:16,841 --> 00:55:19,000
انتظر حتى أشير إليك.

429
00:55:21,513 --> 00:55:25,178
عندما تذهب للصيد،
عليك أن تركز.

430
00:55:25,809 --> 00:55:29,260
إنها مثل قوة ساحقة
بداخلك.

431
00:55:30,105 --> 00:55:32,596
هذا ليس ما تفعله بعد الآن،

432
00:55:33,024 --> 00:55:34,684
ولكن ما تشعر به.

433
00:55:36,027 --> 00:55:39,811
يبدو الأمر كما لو أن ما تريده هو أكثر.
أقوى مما يرغب فيه الغزلان

434
00:55:40,073 --> 00:55:42,445
لأنه يهيمن علينا
تلك القوة الغريبة.

435
00:55:43,410 --> 00:55:47,953
وهذا ما يقتل القطعة
حتى قبل إطلاق النار عليه.

436
00:55:48,707 --> 00:55:51,791
سيحاول الغزلان التسلل بعيدًا،
ولكن سيكون بلا فائدة

437
00:55:52,627 --> 00:55:54,999
لأن إرادتك أقوى.

438
00:55:55,255 --> 00:55:57,924
أنت لا تدرك ذلك حتى
البندقية تقع على كتفك.

439
00:55:59,009 --> 00:56:01,215
ولا حتى عندما تضغط على الزناد.

440
00:56:01,845 --> 00:56:05,973
لأن إرادتك هي التي ترشدك
الطلقة في قلبه.

441
00:56:07,809 --> 00:56:09,387
إرادتك.

442
00:56:12,773 --> 00:56:16,391
- والثعلب؟
- الذي - التي؟

443
00:56:16,777 --> 00:56:19,446
هل يمكن أن تنجح إرادتك
في القلب؟

444
00:56:20,030 --> 00:56:27,278
- بالطبع، وكذلك لك.
- لا، حاولت ولم أتمكن من إطلاق النار.

445
00:56:27,621 --> 00:56:31,037
- أنت لا تريد موته.
- نعم أحببتها.

446
00:56:32,417 --> 00:56:34,244
للدجاج وكل شيء آخر.

447
00:56:35,212 --> 00:56:38,912
أوه، بما فيه الكفاية بالفعل. لا أستطيع مقاومة الاستمرار
سماع هذا الهراء.

448
00:56:39,132 --> 00:56:40,377
انا ذاهب الى السرير.

449
00:56:42,010 --> 00:56:45,878
- لم تسمعني؟
- نعم.

450
00:56:47,224 --> 00:56:50,510
- أنت لا تأتي؟
- نعم، في لحظة.

451
00:56:52,312 --> 00:56:55,563
جيد.
لا تأخذ وقتا طويلا.

452
00:57:44,782 --> 00:57:46,525
فهل يطفئ النار؟

453
00:57:51,247 --> 00:57:52,409
انتظر.

454
00:58:04,927 --> 00:58:06,884
- مازلت لم تجيبني.
- إلى ماذا؟

455
00:58:07,888 --> 00:58:11,222
- إذا كنت سوف تتزوجني.
- لا أستطيع الإجابة على ذلك.

456
00:58:11,475 --> 00:58:12,555
نعم يمكنك ذلك.

457
00:58:14,103 --> 00:58:18,267
إلين، قل لي نعم.

458
00:58:21,819 --> 00:58:23,563
جيل يتصل بي، لا بد لي من الذهاب.

459
00:58:36,000 --> 00:58:38,040
- هل ستخبرني؟
- في سبيل الله يا بول...

460
00:58:38,294 --> 00:58:41,330
قلها.
هل ستتزوجني؟

461
00:58:51,682 --> 00:58:53,509
- دعني أذهب.
- ولكن قل ذلك أولا.

462
00:58:54,143 --> 00:58:56,551
- قل ذلك.
- نعم نعم نعم ...

463
00:58:56,896 --> 00:58:58,438
- قل ذلك.
- نعم، نعم، مهما قلت.

464
00:58:58,773 --> 00:59:00,766
- هل توعدني؟
- نعم، ما تريد.

465
00:59:01,025 --> 00:59:02,769
ولكن الآن اسمحوا لي
لا بد لي من الذهاب.

466
00:59:06,447 --> 00:59:07,479
نعم.

467
00:59:46,738 --> 00:59:48,731
لقد حان الوقت بالنسبة لك أن تغادر هنا.

468
01:00:08,885 --> 01:00:09,834
صباح الخير.

469
01:00:11,846 --> 01:00:15,631
- لقد تأخر. كل شيء بارد.
- لا تقلق. يكفي مع القهوة.

470
01:00:23,400 --> 01:00:25,143
كنت أنام مثل سجل.

471
01:00:26,194 --> 01:00:28,685
حقًا؟ أنا لا.

472
01:00:30,449 --> 01:00:31,563
هل تعلمين يا آنسة بانفورد؟

473
01:00:32,993 --> 01:00:37,370
أعتقد أنه ينبغي عليكما ذلك
تحتوي على غرف نوم منفصلة.

474
01:00:37,789 --> 01:00:40,576
أتصور أن أعصاب أ
لا يسمحون للآخر بالنوم.

475
01:00:44,046 --> 01:00:45,125
لدي فكرة.

476
01:00:46,882 --> 01:00:49,587
إلين وأنا سوف نبني آخر
غرفة بجانب المطبخ.

477
01:00:50,594 --> 01:00:51,459
آخر ماذا؟

478
01:00:52,679 --> 01:00:55,550
غرفة أخرى. إنه الشيء الأكثر منطقية،
خاصة الآن.

479
01:01:00,312 --> 01:01:01,640
هل أخبرك؟

480
01:01:02,564 --> 01:01:05,565
- ما الذي تتحدث عنه؟
-إلين.

481
01:01:06,401 --> 01:01:09,355
ماذا عليك أن تقول لي؟
اشرح نفسك.

482
01:01:13,242 --> 01:01:15,115
إلين وأنا سنتزوج.

483
01:01:19,331 --> 01:01:22,665
- هذا سخيف!
- حسنا، هذا صحيح.

484
01:01:22,960 --> 01:01:27,337
كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟
كيف مجنون. إنه متشرد.

485
01:01:27,631 --> 01:01:29,873
- المتشردون أيضا يتزوجون.
- مارس، ما الذي تتحدث عنه؟

486
01:01:30,092 --> 01:01:31,123
لا أعتقد أن هذا من شأنك.

487
01:01:31,385 --> 01:01:33,543
إنه عملي الذي يجب تجنبه
دعه يضيع حياته.

488
01:01:33,887 --> 01:01:35,547
انها لك وليس لديك ل
أعط حساب لك.

489
01:01:35,848 --> 01:01:38,421
هذا صحيح، لا داعي لذلك
إعطاء أي شخص حسابا لذلك!

490
01:01:39,852 --> 01:01:42,094
لذلك كلا منكما يلتزم الصمت.

491
01:01:53,866 --> 01:01:57,566
- إلين، لماذا لم تخبريه...؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

492
01:02:50,256 --> 01:02:52,249
سهل يا فتى.
لا تقلق.

493
01:03:37,679 --> 01:03:42,091
<i>لا أستطيع الاستمرار في العيش أبدًا
في نفس المنزل معك.</i>

494
01:03:42,392 --> 01:03:44,680
<i>لم أتمكن من الوقوف هنا
نفس الغرفة التي معه.</i>

495
01:03:45,103 --> 01:03:47,142
<ط>سأموت. كنا أغبياء
بالسماح له بالبقاء هنا.</i>

496
01:03:47,480 --> 01:03:49,936
<i>لن يستغرق الأمر سوى بضعة أيام أخرى.</i>

497
01:03:50,191 --> 01:03:53,026
<ط>الحمد لله.
هذا الرجل لا يلعب بنزاهة.</i>

498
01:03:53,403 --> 01:03:56,108
<i>ألا تدرك يا مارس؟</i>

499
01:03:56,823 --> 01:04:00,773
<i>كل ما يريده هو المزرعة.
لن يحصل عليه بينما أعيش.</i>

500
01:04:01,077 --> 01:04:04,078
<ط>- هذا ليس صحيحا.
-يعتقد ذلك.</i>

501
01:04:04,372 --> 01:04:07,741
<ط> هل هذا هو سبب مجيئنا إلى هنا؟
حتى يتمكن رجل بلا مأوى من قيادتنا؟</i>

502
01:04:08,043 --> 01:04:10,082
<i>إذا لم تحصل على ما تريد،
سوف يتخلى عنك.</i>

503
01:04:10,420 --> 01:04:15,497
<i>صدقني، سوف يتخلى عنك.
لن يبقى هنا.</i>

504
01:04:15,884 --> 01:04:18,589
<i>- حسنًا، سنخبره بعد ذلك.
- على ما يرام. حسنًا.</i>

505
01:04:18,887 --> 01:04:24,890
<i>لا تقلق عليه. انها علة
الذي يريد فقط الاستفادة منك.</i>

506
01:04:25,810 --> 01:04:32,691
مارس، أنا خائفة جدًا.
أنا خائف جدا.

507
01:04:33,026 --> 01:04:36,893
لا أحد سوف يؤذيك.
سوف يختفي خلال يومين.

508
01:04:37,239 --> 01:04:39,278
<i>نحن وحدنا جدًا.</i>

509
01:10:55,035 --> 01:10:57,871
- ما الخطب؟
- لقد قتلت الثعلب.

510
01:10:58,164 --> 01:11:00,999
- الذي - التي؟
- لقد قتلت الثعلب!

511
01:11:01,250 --> 01:11:05,544
- لقد أخافنا حتى الموت.
- حقًا؟ أنا آسف.

512
01:11:06,213 --> 01:11:07,838
لقد أحسست أنه كان هناك.

513
01:11:26,651 --> 01:11:32,570
- أليست جميلة؟ تعالي لرؤيته، إلين.
- ليس الآن. صباح الغد.

514
01:11:32,865 --> 01:11:36,234
- هيا، ينزل.
- لا، في الصباح، بول.

515
01:11:56,681 --> 01:11:59,219
- إنها جميلة.
-هل أنت سعيد لأنه مات؟

516
01:12:01,644 --> 01:12:04,728
- اعتقد ذلك.
- لا بد لي من مغادرة بعد غد.

517
01:12:05,106 --> 01:12:07,811
سوف أقوم بتحصيل دفعاتي المتأخرة
وسأقول وداعا للسفينة.

518
01:12:08,151 --> 01:12:12,978
- دعونا نضع الخطط. سوف نتزوج.
- من فضلك، بول.

519
01:12:13,489 --> 01:12:14,687
لقد اتفقنا.

520
01:12:16,034 --> 01:12:18,359
لا أستطيع أن أترك جيل بهذه السرعة.
إنها تعتمد علي.

521
01:12:18,578 --> 01:12:22,161
حان الوقت لها
تعلم أن تدافع عن نفسك.

522
01:12:22,874 --> 01:12:25,032
- لا أستطيع مناقشة ذلك الآن.
- متى؟

523
01:13:03,081 --> 01:13:05,074
هل ستأخذ القطار؟

524
01:13:05,417 --> 01:13:06,827
نعم، واحد في الصباح.

525
01:13:08,044 --> 01:13:12,671
- بعد غد؟
- نعم بعد غد.

526
01:13:22,142 --> 01:13:23,636
ما هي المشاريع التي لديك؟

527
01:13:24,686 --> 01:13:29,846
- المشاريع؟
- فيما يتعلق بك ومارس.

528
01:13:30,150 --> 01:13:31,525
متى سوف تتزوج؟

529
01:13:32,652 --> 01:13:34,312
نحن لسنا متأكدين بعد.

530
01:13:38,408 --> 01:13:43,450
ماذا تقصد بذلك؟
هل سيغادر دون الانتهاء من كل شيء؟

531
01:13:44,372 --> 01:13:46,330
اعتقدت أننا سوف نتزوج قريبا.

532
01:13:48,710 --> 01:13:50,085
هل فكرت؟

533
01:13:52,464 --> 01:13:57,422
- نعم، بدا الأمر وكأنه أبسط شيء بالنسبة لي.
- إذًا سيكونون قد وضعوا الخطط بالفعل.

534
01:13:57,678 --> 01:13:59,836
نعم، بطريقة لدينا.

535
01:14:00,347 --> 01:14:03,965
أود أن أعرف ما هي،
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

536
01:14:04,267 --> 01:14:07,850
افهم، إذا غادر مارس قريبًا،
سأضطر إلى العثور على شريك آخر.

537
01:14:08,105 --> 01:14:10,144
-لن تبقى؟
- لا.

538
01:14:11,608 --> 01:14:16,187
لا مجال هنا للزواج.
المزرعة لا تحقق أرباحا.

539
01:14:16,863 --> 01:14:21,858
ليس هناك فرصة انه سيبقى
هنا تزوجت مرة واحدة. لا أحد.

540
01:14:24,413 --> 01:14:28,327
جيد جدًا، في هذه الحالة
نحن ذاهبون إلى فيرمونت.

541
01:14:33,380 --> 01:14:36,666
هل سمعت ذلك يا مارس؟
هل تعلم أنك ستعيش في فيرمونت؟

542
01:14:37,134 --> 01:14:38,712
لا، إنه الخبر الأول.

543
01:14:39,011 --> 01:14:42,178
بصراحة، بول، يجب عليك الإبلاغ
مسيرة خططه.

544
01:14:42,431 --> 01:14:48,220
ومن حقها أن تبدي رأيها.
مارس، هل تريد الذهاب إلى فيرمونت؟

545
01:14:49,646 --> 01:14:54,024
- لا أعرف. سآخذ للتفكير في ذلك.
- كيف عليك أن تفكر في ذلك؟

546
01:14:58,656 --> 01:15:00,399
على ما يرام. لا أريد أن أجبرك.

547
01:15:10,209 --> 01:15:17,125
مارس، لا أستطيع أن أجعلهم يخرجون
الحسابات هل يمكنك مساعدتي؟

548
01:15:18,592 --> 01:15:21,878
ليس الآن، جيل.
انا ذاهب الى السرير.

549
01:17:09,496 --> 01:17:11,619
- دعني أساعدك.
- أنا أكتفي بمفردي.

550
01:17:12,207 --> 01:17:15,326
- لا تكن هكذا.
- قلت أنا كفاية لوحدي.

551
01:17:15,794 --> 01:17:17,833
لا أستطيع التوقف عن التفكير
أنني مصدر إزعاج.

552
01:17:18,088 --> 01:17:19,498
لا، هذا ليس صحيحا.

553
01:17:20,507 --> 01:17:23,128
إليكم الأمر،
الرياء مثل الديك.

554
01:17:24,386 --> 01:17:28,335
الحقيقة هي أنني لا أفهم ما لديك
لقد جئت لتشويه سمعتك كثيرا.

555
01:17:28,932 --> 01:17:30,640
لإهانتك بهذه الطريقة.

556
01:17:30,975 --> 01:17:34,179
إسمعي يا جيل، أنا لم أتواضع
بأي حال من الأحوال.

557
01:17:34,479 --> 01:17:37,765
فكيف يمكنك الاتصال
موافقة لرجل

558
01:17:38,024 --> 01:17:42,236
تجعلك مثير للسخرية؟ في سبيل الله،
سترى كيف سينتهي الأمر

559
01:17:42,529 --> 01:17:44,356
في الوقت الذي
تركته يقرر.

560
01:17:45,407 --> 01:17:48,408
هذا إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل.

561
01:18:02,340 --> 01:18:07,168
اعتقدت أنك تتمتع بمزيد من الكرامة يا مارس.
لقد صدقت ذلك حقا.

562
01:18:07,512 --> 01:18:09,801
وأكرر لا أعرف كيف
لقد سمحت لنفسك أن تتعرض للإذلال الشديد.

563
01:18:10,182 --> 01:18:13,136
ولا أحد يذلني
ولا حتى أنت.

564
01:18:13,393 --> 01:18:15,220
نعم، بالطبع، نعم في النهاية
سيكون الخطأ لي.

565
01:18:15,520 --> 01:18:18,391
- دعونا لا نكمل، غدا سوف يزول.
- سعيد لسماع ذلك.

566
01:18:18,774 --> 01:18:23,436
- كلما كان ذلك أفضل. أنا أكرهه.
- حقًا؟ لست متأكدا من ذلك.

567
01:18:30,953 --> 01:18:34,119
مهلا،
ماذا تقصد بذلك؟

568
01:18:34,831 --> 01:18:38,746
مارس، لقد طرحت عليك سؤالا.

569
01:18:53,600 --> 01:18:54,763
بول,

570
01:18:57,646 --> 01:19:02,688
هل يمكننا التحدث للحظة؟
لو سمحت.

571
01:19:05,946 --> 01:19:08,022
أريد أن أطلب منك معروفا.

572
01:19:10,868 --> 01:19:15,411
هل تريد الذهاب إلى فيرمونت؟
حسنا، حسنا.

573
01:19:15,789 --> 01:19:19,408
ولكن يجب أن يتم تأسيسها هناك
قبل الزواج مارس.

574
01:19:19,710 --> 01:19:23,624
إنه الشيء الأكثر منطقية الذي يمكنك القيام به.
أقول هذا لأنني لا أفعل ذلك حتى

575
01:19:23,881 --> 01:19:26,039
لديهم مكان للعيش فيه.

576
01:19:28,093 --> 01:19:32,720
أعلم أن هذا سيبدو أنانيًا بالنسبة لك،
وكأنني قلت ذلك لأنه

577
01:19:33,599 --> 01:19:35,426
أريدها أن تبقى هنا.

578
01:19:37,853 --> 01:19:39,182
حسنا، هذا هو الحال.

579
01:19:41,607 --> 01:19:48,404
من فضلك، أتوسل إليك فقط أن تفكر في الأمر.
وإعطاء مارس الوقت

580
01:19:48,697 --> 01:19:52,778
حتى أنها تفكر في ذلك أيضا.
أنا فقط أطلب ذلك.

581
01:19:54,578 --> 01:19:56,618
التعامل معه كعمل تجاري.

582
01:19:58,707 --> 01:20:04,461
أنا أحبها.
وأنا ذاهب لأخذها.

583
01:20:06,090 --> 01:20:07,999
دون الاهتمام بما تستطيع
تكون لها؟

584
01:20:08,926 --> 01:20:11,382
لا أعرف ما علاقتها بالأمر
معك.

585
01:20:14,181 --> 01:20:17,099
من فضلك استمع.

586
01:20:17,476 --> 01:20:25,187
لدي بعض المال، ليس كثيرا.
ولكن يمكنك الاحتفاظ بكل شيء

587
01:20:25,568 --> 01:20:27,145
إذا تركتها وحدها.

588
01:20:46,547 --> 01:20:49,003
لماذا لست متزوجا؟

589
01:20:51,010 --> 01:20:55,339
أنت جذابة.
لديه عيون جميلة.

590
01:20:58,434 --> 01:21:02,598
وجسم جميل .
لكن...

591
01:21:06,109 --> 01:21:08,148
لم يكن لديها رجل قط.

592
01:21:11,739 --> 01:21:13,815
أعتقد أن هذه هي مشكلتك.

593
01:21:26,462 --> 01:21:28,420
هذا ما تريده حقًا.

594
01:21:33,428 --> 01:21:34,673
ما تحتاجه.

595
01:21:57,285 --> 01:22:00,037
أنا جائع،
ما هو العشاء؟

596
01:22:03,750 --> 01:22:08,412
حسنا، شخص ما يقول شيئا.
هذا يبدو وكأنه جنازة.

597
01:22:15,470 --> 01:22:17,842
- المزيد من القهوة؟
- لو سمحت.

598
01:22:33,447 --> 01:22:35,772
- جيل؟
- لا.

599
01:22:37,868 --> 01:22:39,445
حسنا، سوف آخذه.

600
01:22:57,971 --> 01:23:02,966
- ما القطار الذي ستستقله غدا؟
- الواحدة في الحادية عشرة وعشرون.

601
01:23:04,811 --> 01:23:09,473
- هل تخطط لاتخاذ كل ما تبذلونه من الأشياء؟
- لا تخافوا لن أبقى.

602
01:23:09,816 --> 01:23:11,311
أنا قادم فقط لاصطحاب إلين.

603
01:23:23,539 --> 01:23:24,737
أي ساعة؟

604
01:23:26,583 --> 01:23:28,576
خمسة بعد عشرة.

605
01:23:30,087 --> 01:23:33,871
- لن تذهب إلى السرير؟
- سأنتظرك.

606
01:23:37,177 --> 01:23:38,588
حسنا...في لحظة.

607
01:23:45,019 --> 01:23:46,727
انا ذاهب لأخذ الهواء النقي.

608
01:23:54,361 --> 01:23:57,398
- هل ستأتي معي؟
- الآن؟

609
01:24:05,247 --> 01:24:06,161
تعال.

610
01:24:10,669 --> 01:24:13,920
مارس، لن تخرج
في هذا الوقت من الليل؟

611
01:24:14,215 --> 01:24:16,006
- ولم لا؟
- بهذا الفستان؟

612
01:24:16,592 --> 01:24:20,210
أنت سوف تتجمد حتى الموت.
لا تكن غبيًا يا مارس.

613
01:24:20,429 --> 01:24:22,920
- لن يحدث له شيء.
- من فضلك لا تكون مجنونا.

614
01:24:23,182 --> 01:24:27,227
لن أكون طويلا. واترك الأطباق
سأقوم بفركهم لاحقاً.

615
01:24:30,648 --> 01:24:31,679
جيل!

616
01:24:32,274 --> 01:24:35,893
دعه يبكي.
عاجلا أم آجلا سوف.

617
01:25:38,967 --> 01:25:44,720
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- أنا أكون.

618
01:25:45,390 --> 01:25:47,881
لا أستطيع أن أتخيل بعد الآن
حياتي بدونك.

619
01:25:49,477 --> 01:25:51,221
كلاهما مرتبطان.

620
01:25:51,771 --> 01:25:56,931
- وماذا لو لم يكن ذلك صحيحا؟
- إنها. أنا أعرف.

621
01:25:58,027 --> 01:25:59,605
أتمنى لو كنت متأكدا جدا.

622
01:26:00,905 --> 01:26:03,692
الأمر فقط... كل هذا يبدو لي
غير واقعي جدا

623
01:26:04,284 --> 01:26:07,403
يبدو الأمر كما لو أنه يحدث
لشخص آخر.

624
01:26:07,620 --> 01:26:09,163
هل أبدو لك غير واقعي؟

625
01:26:10,248 --> 01:26:11,411
لا.

626
01:26:13,001 --> 01:26:16,666
- عندما أكون معك، لا.
- والآن أنا هنا.

627
01:26:17,505 --> 01:26:19,581
نعم، أنت هنا.

628
01:26:21,468 --> 01:26:25,002
-ولكن رغم ذلك..
- هل أنت خائف؟

629
01:26:30,810 --> 01:26:31,925
لا.

630
01:26:32,312 --> 01:26:34,269
ربما تريد أن تكون مع جيل؟

631
01:26:37,400 --> 01:26:39,642
لا، أنا لا أريد ذلك.

632
01:26:49,329 --> 01:26:53,825
يجب أن تكون باردا. دعنا نذهب إلى الداخل.
سأشعل النار من جديد.

633
01:27:22,863 --> 01:27:24,322
أعطني يدك.

634
01:27:30,871 --> 01:27:32,069
ماذا جرى؟

635
01:27:34,416 --> 01:27:37,999
أخبرني.
ماذا جرى؟

636
01:27:39,171 --> 01:27:42,088
أتمنى لك يا بول.
أريدك.

637
01:29:09,679 --> 01:29:16,132
<i>بول، بول،
من فضلك، بول.</i>

638
01:30:21,251 --> 01:30:22,531
في القطار!

639
01:30:25,630 --> 01:30:28,465
أسبوع واحد،
اثنان على الأكثر.

640
01:30:28,967 --> 01:30:32,502
- بول، أنا...
- أنا بحاجة إليك.

641
01:30:35,265 --> 01:30:39,428
أنا بحاجة إليك. لا تقلق،
سوف نراكم في غضون أسبوع.

642
01:30:42,480 --> 01:30:45,647
سأعود لاصطحابك.
سأعود.

643
01:36:50,267 --> 01:36:55,724
- جيل، استمعي من فضلك.
- يبتعد.

644
01:36:57,441 --> 01:37:01,569
- علينا أن نتحدث.
- ليس هناك ما أقوله.

645
01:37:05,282 --> 01:37:13,622
إذا رأيت نفسك. عليك أن تعتني بنفسك.
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

646
01:37:15,251 --> 01:37:17,623
أنت لم تأكل لمدة يومين.

647
01:37:19,755 --> 01:37:21,913
- سأجهز لك شيئاً.
- لا، أنا...

648
01:37:22,550 --> 01:37:26,001
لا من فضلك.
لم أستطع أكل أي شيء.

649
01:37:26,929 --> 01:37:30,547
أنظري كيف شعرك،
كلها متشابكة.

650
01:37:43,946 --> 01:37:52,488
مارس، من فضلك قل لي،
هل هو ما تريد؟

651
01:37:53,706 --> 01:37:55,497
لا أعرف.

652
01:37:59,920 --> 01:38:01,794
I would like to be able to answer you.

653
01:38:04,342 --> 01:38:06,215
I have been very happy here.

654
01:38:09,305 --> 01:38:13,552
وفي رأيي،
I feel responsible for you,

655
01:38:14,352 --> 01:38:16,012
من عالمنا الصغير.

656
01:38:19,482 --> 01:38:24,358
ولكن عندما أكون معه
أريد الاتصال بك.

657
01:38:27,365 --> 01:38:33,652
وعندما يعصرني
بين ذراعيك أشعر

658
01:38:34,956 --> 01:38:39,167
as if melted into his skin.
And there is nothing left of me.

659
01:38:43,381 --> 01:38:47,710
On the other hand, if he is not...
لا أعرف.

660
01:38:49,345 --> 01:38:51,634
الارتباك يسيطر علي.

661
01:38:54,267 --> 01:38:59,973
March, you have... you have to be sure.

662
01:39:02,066 --> 01:39:07,523
- ماذا يمكنني أن أجد هنا؟
- لنفسك.

663
01:39:07,822 --> 01:39:10,313
شيء لا يستطيع أن يأخذه منك أبدًا.

664
01:39:22,003 --> 01:39:25,039
- لم أكن أريد أن أسبب لك أي ضرر.
- ولا أنا.

665
01:39:26,091 --> 01:39:28,760
لقد أحببتك لفترة طويلة.

666
01:39:37,435 --> 01:39:40,353
- لقد أحببتك دائما.
- أنا أعرف.

667
01:40:20,604 --> 01:40:25,681
<i>عزيزي بول، اغفر لي، ولكن لا
ليس لدي خيار سوى أن أكتب لك.</i>

668
01:40:26,401 --> 01:40:30,779
<ط> لقد تم التأمل في كل شيء
بعناية، عنك وعني.</i>

669
01:40:31,114 --> 01:40:36,322
<ط> أرى أنه من المستحيل تماما.
لقد أدركت أنني لا أحبك.</i>

670
01:40:36,662 --> 01:40:38,619
<i>لا أستطيع الزواج منك.</i>

671
01:40:39,039 --> 01:40:42,704
<i>أنا أعرف ماذا يعني الحب،
حتى في حالة جيل.</i>

672
01:40:43,252 --> 01:40:47,664
<i>أنا أعرفها وعندما نكون معًا،
ويبدو لي أنني أعرف نفسي.</i>

673
01:40:48,507 --> 01:40:51,591
<ط> لقد صنعنا حياة لأنفسنا هنا.
على الرغم من أن هذا لا يمكن أن يستمر،</i>

674
01:40:51,927 --> 01:40:57,633
<i>طالما أنها تستمر، فإن لها معنى.
لا أستطيع أن أتزوجك.</i>

675
01:40:58,141 --> 01:41:02,353
<i>الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو أن أطلب منك
سامحني وثق أنك تفهمني.</i>

676
01:41:03,355 --> 01:41:08,231
<i>أتوسل إليك أن تحاول أن تسامحني.
مع خالص التقدير، إلين مارش.</i>

677
01:41:09,319 --> 01:41:11,727
- لا أريد أن أتركه.
- لا تكن عنيدًا. يكفي بالفعل.

678
01:41:12,239 --> 01:41:16,023
- اسمحوا لي أن أنزله.
- إذا كنت قد حققت بالكاد درجة.

679
01:41:16,368 --> 01:41:18,990
أنا أتجمد، أنا أتجمد!
دعنا نذهب، جيل.

680
01:41:19,288 --> 01:41:26,251
إنه أمر مضحك بالنسبة لك، هاه؟ جيد جدًا،
هنا، أنت تفعل ذلك. تعال.

681
01:41:26,587 --> 01:41:28,626
أنت لم تولد لتكون حطاب.

682
01:41:28,964 --> 01:41:30,624
هل أنت متأكد من أنها لن تقع
المقصورة؟

683
01:41:30,966 --> 01:41:34,964
- لا، إذا كان هناك أي شيء، على السياج.
- حسنًا، يمكننا إصلاحه.

684
01:41:35,304 --> 01:41:37,297
هل تقصد أنني
هل يمكنني إصلاحه؟

685
01:41:37,723 --> 01:41:40,759
الأشياء التي يجب أن أفعلها من أجلك.
في النهاية.

686
01:41:41,060 --> 01:41:45,057
دعنا نذهب إلى هناك.
الابتعاد.

687
01:41:46,899 --> 01:41:53,151
مارس، أوه، مارس.
ينظر.

688
01:41:58,410 --> 01:42:03,238
- يا إلاهي. ماذا نفعل الآن؟
- لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.

689
01:42:10,715 --> 01:42:14,380
- هل سيهدمونها؟
- نعم أخيرا.

690
01:42:19,473 --> 01:42:21,217
لم نكن نتوقعه.

691
01:42:29,442 --> 01:42:35,610
يا للأسف. انه لا يزال على قيد الحياة.
آه، لقد عملوا بجد.

692
01:42:35,907 --> 01:42:38,907
مارس، ألن تقول أي شيء؟

693
01:42:39,994 --> 01:42:45,830
نعم لقد فعلنا ذلك شيئًا فشيئًا،
دون نجاح كبير.

694
01:42:47,460 --> 01:42:51,327
- هل تسمح لي بإنهاء ذلك؟
- سوف توفر لنا العمل.

695
01:42:51,923 --> 01:42:53,714
جيل يخشى أن يسقط
حول المقصورة.

696
01:42:55,051 --> 01:42:56,759
لا، لا أعتقد ذلك.

697
01:43:04,268 --> 01:43:05,597
انتظر.

698
01:43:09,107 --> 01:43:12,641
داخل.
داخل.

699
01:43:16,906 --> 01:43:18,281
مستعد.

700
01:43:24,789 --> 01:43:26,331
من الأفضل أن تبتعد عن هناك.

701
01:43:26,624 --> 01:43:29,495
لا تكن سخيفا، يمكن لأي شخص أن يرى
الذي يميل في الاتجاه الآخر.

702
01:43:30,587 --> 01:43:34,371
- يمكن أن تحريف.
- لا تتحدث هراء.

703
01:43:36,259 --> 01:43:37,718
يجب عليك الابتعاد.

704
01:43:38,261 --> 01:43:41,048
إذا كان عليك القيام بذلك، فلا تفكر في الأمر بعد الآن.
وافعل ذلك.

705
01:43:48,938 --> 01:43:50,646
كما تريد.

706
01:45:46,390 --> 01:45:51,218
اسمحوا لي، اسمحوا لي، جيل!

707
01:45:54,898 --> 01:45:56,143
لقد مات.

708
01:46:25,304 --> 01:46:29,765
حوالي 100 دجاجة
معظم الأبيض والأحمر.

709
01:46:30,267 --> 01:46:35,891
بقرة، خيول، أربع بطات،
150 كيلو علف

710
01:46:36,190 --> 01:46:40,686
مطحنة قمح، 8 بالات من القش
وأدوات البستنة المختلفة.

711
01:46:40,945 --> 01:46:43,021
الآن دعونا بالتفصيل المتعلقات.

712
01:46:43,322 --> 01:46:47,984
طاولة طعام من الصنوبر،
ساعة حائط,

713
01:46:48,286 --> 01:46:53,161
كرسي مجنح، كرسي هزاز،
كرسيين بذراعين وأريكة على الطراز الفيكتوري.

714
01:46:53,374 --> 01:46:56,043
بالمناسبة، السيد جرينفيلد،
لقد لاحظت أنه يحتوي على الرتق.

715
01:46:56,377 --> 01:47:00,291
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.
الآن الأمتعة الشخصية.

716
01:47:01,883 --> 01:47:06,545
سيدة مارس، سيدة مارس؟

717
01:47:09,640 --> 01:47:10,589
إلين.

718
01:47:14,103 --> 01:47:16,938
ماذا نفعل بالملابس
للآنسة بانفورد؟

719
01:47:17,356 --> 01:47:18,601
ملابس؟

720
01:47:21,068 --> 01:47:25,315
- أعطهم بعيدا.
- سنعطيهم صدقة.

721
01:47:27,075 --> 01:47:29,744
حسنًا، إذا كنت تريد أن تستقل القطار،
اسرع

722
01:47:30,161 --> 01:47:34,159
الطرق سيئة
ويجب أن أقود بحذر.

723
01:47:37,335 --> 01:47:38,533
إلين.

724
01:47:40,421 --> 01:47:41,916
دعنا نذهب الآن.

725
01:48:22,213 --> 01:48:26,922
- يجب إصلاح السقف.
- نعم.

726
01:48:34,893 --> 01:48:39,187
كل شيء سيكون على ما يرام.
أعلم أنك ستكون سعيدًا.

727
01:48:41,733 --> 01:48:43,108
هل سأكون؟

